Ihre Werbetexte auf Französisch: Präzise übersetzt,
sensibel übertragen.

Planen Sie, Ihre Webseite und Ihre Werbemittel aus dem Deutschen ins Französische übersetzen zu lassen?

Möchten Sie dabei vermeiden, dass ChatGPT-Slang Ihrem Ruf schadet und Sie dadurch Umsatz und Kunden verlieren?

Ich bringe Ihre Botschaft auf den Punkt –
und in die Köpfe Ihrer Zielgruppe.

Als professionelle Übersetzerin für Französisch mit Schwerpunkt auf Marketing sorge ich dafür, dass Ihre Produkt- und Werbetexte überzeugen – in der Schweiz, in Frankreich und überall dort, wo Sie Menschen auf Französisch erreichen möchten.

Gelungene Übersetzungen sind kein Zufall, sondern gutes Handwerk. Sie brauchen Präzision, (Wort)witz und ein feines Gespür für Marken und kulturelle Nuancen.

KI + HI = Volltreffer

Künstliche Intelligenz (KI) liefert auf Knopfdruck vielfältige Vorschläge, ohne sie bewerten zu können. Das kann nur HI, Human Intelligence. Ich setze meine Erfahrung, Kreativität und Branchenkenntnis ein, um für Sie Übersetzungen anzufertigen, die wirklich sitzen.

Ob mit oder ohne KI – wir finden die passenden Worte, damit Ihre Botschaft ankommt: mit Zwischentönen, Emotionen und dem gewissen Etwas, das Menschen berührt und überzeugt.

Am Ende zählt nicht allein, was gesagt wird,
sondern auch, wie es gesagt wird –
und was dies bei Ihren Kunden auslöst.

Sie sind neugierig geworden? Dann lassen Sie uns miteinander sprechen!