Und aus Worten werden Kunden

Sie möchten Ihre Werbebotschaft auch auf Französisch erfolgreich platzieren?
Sie wollen, dass Ihre Kampagnen, Claims und Headlines auch in der französisch-sprachigen Welt begeistern – mit Fingerspitzengefühl, Humor und dem richtigen Ton?

Ich bringe Ihre Botschaft auf den Punkt –
und in die Köpfe Ihrer Zielgruppe.

Als professionelle Übersetzerin für Französisch mit Schwerpunkt auf Marketing sorge ich dafür, dass Ihre Produkt- und Werbetexte überzeugen – in der Schweiz, in Frankreich und überall dort, wo Sie Menschen auf Französisch erreichen möchten.
Gelungene Übersetzungen sind kein Zufall, sondern gutes Handwerk. Sie brauchen Charme, Präzision, (Wort)witz und ein feines Gespür für Marken und kulturelle Nuancen.

KI + HI = Volltreffer

Künstliche Intelligenz (KI) kann auf Knopfdruck Vorschläge liefern, doch sie entscheidet nicht, was wirklich passt. Das kann nur HI, Human Intelligence. Erst durch menschliche Erfahrung, Kreativität und Branchenkenntnis entsteht eine Übersetzung, die wirklich sitzt.
Ob mit oder ohne KI – ich finde die passenden Worte, damit Ihre Botschaft ankommt: mit Zwischentönen, Emotionen und dem gewissen Etwas, das Menschen berührt und überzeugt.

Denn am Ende zählt nicht allein, was gesagt wird,
sondern auch, wie es gesagt wird –
und was es dadurch bei Ihren Kunden auslöst.

Sie sind neugierig geworden? Dann lassen Sie uns miteinander sprechen!